Mon parcours en quelques dates ... depuis 1969
Depuis Avril 2006 à Shanghai
Apprentissage du chinois, Metteur en scène, Comédien, Professeur d’Art Dramatique
Depuis octobre 2008 : Atelier Théâtre Francophone hebdomadaire pour les shanghaïens francophones et les élèves de l’Alliance Française de Shanghai d’un niveau avancé en français.
Depuis avril 2008 : lectures publiques - conférences mensuelles Un Livre / Un Film à l’Alliance Française de Shanghai.
Depuis décembre 2007 : atelier théâtre hebdomadaire pour les élèves de l’Alliance Française de Shanghai.
Décembre 2009 : lecture en public à l’Alliance Française de Shanghai (centres de Hongkou et Songjiang) de Contes de Charles Perrault.
Octobre-Décembre 2009 : cycle de conférences sur Phèdre et Hippolyte de Racine à l’Université Fudan - Département de littérature comparée à l’invitation de 黄蓓 (Huang Bei).
Été 2009 : traduction en français des surtitres de 公孙子都 (Gongsun Zidu) Opéra Kun de la province du Zhejiang pour le 4e Festival des Opéras Traditionnels Chinois à Paris (16-22 novembre 2009).
Juin 2009 : lecture en public à l’Alliance Française de Shanghai d’extraits de Zazie dans le métro de Raymond Queneau.
Mai 2009 : ateliers théâtre dans le cadre du Festival du Théâtre Étudiant de Shanghai organisé par le Consulat Général de France à Shanghai.
Mars-Avril 2009 : cycle de conférences sur « Le jeu de l’amour et du hasard » de Marivaux à l’Université Fudan - Département de littérature comparée à l’invitation de 黄蓓 (Huang Bei).
Décembre 2008 : lecture en public à l’Alliance Française de Shanghai de nouvelles extraites de Histoires de bouches de Noëlle Châtelet.
Juin 2008 et 2009 : membre du jury de l’option théâtre du Baccalauréat au Lycée Français International de Pékin.
Avril 2008 : obtention du HSK Basique Grade A (ce niveau de chinois mandarin est celui qui est demandé aux étudiants étrangers à l’entrée des Universités scientifiques Chinoises).
Avril 2008 : cours de théâtre lors des 5e Rencontres Théâtrales des Lycées d’Asie à l’École Française de Shanghai.
Décembre 2007 : lecture publique à l’Alliance Française de Shanghai de Comment Wang-Fô fut sauvé de Marguerite Yourcenar et La Nuit des fantômes de Julien Green.
Automne 2007 : traduction en français des surtitres de 白蛇传 (Serpent blanc) opéra Kun et 心比天高 (Hedda) opéra Yue pour le 3e Festival des Opéras Traditionnels Chinois à Paris (12-18 novembre 2007).
Mai 2007 : mise en scène bilingue français-chinois de Écrire / L’homme atlantique de Marguerite Duras au Centre d’Art Dramatique de Shanghai et en tournée à Nanjing et Hangzhou (15 représentations)
Décembre 2006 : lecture publique bilingue à l’Alliance Française de Shanghai et à celle de Nanjing de L’expulsé de Samuel Beckett
Octobre 2006 – avril 2007 : cours de pratique théâtrale pour des lycéens et collégiens de l’École Française de Shanghai.
Novembre 1998 - Avril 2006 à Paris
metteur en scène, comédien, administrateur de compagnie
Metteur en scène au théâtre de textes de Marguerite Duras, La Fontaine, Nelson Rodrigues…
Comédien dans de nombreux rôles au théâtre dans des textes de La Fontaine, Lautréamont, Ionesco, Musset, Racine, Cervantes…
Enregistrements de voix pour France Culture et ARTE.
Administrateur au sein des compagnies TAL Cie Jean-Louis Bihoreau, Les Menus Plaisirs, Cie Le Douarec : production de spectacles vivants, gestion et encadrement du personnel, billetterie, comptabilité.
Février 1995 – Octobre 1998 à Paris
ingénieur de recherche au Laboratoire Central des Ponts et Chaussées
Octobre 1993 – Janvier 1995 à Casablanca – Maroc
ingénieur de recherche au Laboratoire Public d’Essais et d’Études en temps que Volontaire du Service National Chercheur
Mes Formations
Entre 2000 et 2005 j’ai fait de nombreux stages autour de l’interprétation de textes poétiques (Christian Rist - Studio Prosodique), l’interprétation au micro (Jack Vidal - INA), la comédie musicale (Pierre-Yves Duchesne – Harmonies Productions), la danse classique (Chantal Heusch - Cie Multitude), la danse contemporaine (Josef Nadj, Marion Lévy), le chant (Michelle Agsen)
1996-1999 : Cours d’art dramatique avec Jean-Pierre Martino, Jean-Louis Bihoreau - Conservatoire du Xe Paris
Juillet 1993 : DEA en Mécanique des Solides et des Structures de l’Université Paris 6 et de l’École Nationale des Ponts et Chaussées - Option Génie Civil et Industriel (Paris)
Juillet 1992 : Diplôme d’Ingénieur à l’École Nationale des Travaux Publics de l’État (Vaulx-en-Velin)
Je pratique la natation pour la respiration, le yoga pour la souplesse et le vélo pour l’environnement.
Je parle de mieux en mieux le chinois mandarin (HSK Basique Grade A en 2008) au détriment de l’anglais tout en gardant quelques lointains souvenirs de l’allemand.
Commentaires