Dans le cadre de la programmation culturelle de l’Alliance Française de Hangzhou

Charm Café - Hangzhou 180 Zhongshan Bei Lu

Samedi 12 juin 2010 à 16h

Médiathèque du Centre de Hongkou de l’Alliance Française de Shanghai

Vendredi 11 décembre 2009 à 19h

Médiathèque du Centre de Songjiang de l’Alliance Française de Shanghai

Jeudi 17 décembre 2009 à 18h

Le Loup, l’Ogre, le Prince, Cendrillon, le Chat Botté ... tous ces personnages ont rempli nos rêves et nos cauchemars d’enfance. Devenus grands, on retrouvera le temps de cette lecture notre âme d’antan en écoutant, à la lueur des bougies, quelques uns des Contes de Charles Perrault.

Après chaque « Il était une fois... » on entrera dans l’univers merveilleux et malicieux des contes de fées. Et pour réconforter les grands enfants de la cruauté de certains personnages, une collation sera offerte à l’entracte !

La lecture est en français, un résumé et un lexique en français et en chinois seront distribués.

En avant-goût de cette lecture vous pouvez écouter Le Petit Chaperon rouge :

Programme de la lecture

Le Petit Poucet

 

Le Maître Chat ou le Chat botté

 

Entracte

 

Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre

 

La Barbe bleue

 

Le Petit Chaperon rouge

Texte

Vous pouvez consulter le texte de ces contes sur Wikisource et regarder sur le site de la BNF des éditions illustrées par Gustave Doré en 1867, Jean Adolphe Beaucé - Louis Marvy - Jules Collignon - Pauquet - Charles-Emile Jacque en 1843 et un anonyme en 1777.

Bonus

Je vous propose d’écouter une page de Publipapoucité consacrée aux Contes de Perrault extraite de l’émission Les Papous dans la tête du 3 janvier 2010 sur France Culture :